En Español:

Datos Sobre CFB

Lo Que Usted debe Saber Sobre el "Connecticut Food Bank"

"Connecticut Food Bank (CFB)" es una agencia privada, sin fines de lucro cuya misión es la de aliviar el hambre. Para lograrlo proveemos productos alimenticios y recursos a los programas elegibles a través de nuestras áreas de servicio en Connecticut, y a través de la promoción pública sobre el problema del hambre.

Fundado en el 1982, CFB es el mayor recurso centralizado para alimentos donados, de emergencia en Connecticut. El almacén principal está localizado en East Haven, con almacenes afiliados en Waterbury y Fairfield, y lugares de distribución en New London y Stamford (paginas en Inglés).

A Quién Ayudamos

CFB provee alimentos a 650 programas de asistencia para alimentos, tales como cocinas de sopa, refugios, alacenas de alimentos, y centros de cuidado durante el día para adultos y niños, en seis de los ocho condados de Connecticut: Fairfield, Litchfield, Middlesex, New Haven, New London, y Windham. Para un listado de programas afiliados con acceso a la página Web, oprima aquí (Ingles).

Durante el 2006, CFB distribuyó 16 millones de libras de alimentos. Desde el 1982, CFB ha distribuido más de 150 millones de libras de alimentos.

Como Lo Logramos

"Connecticut Food Bank" trabaja con las corporaciones, organizaciones comunitarias, y con individuos para coleccionar y distribuir alimentos donados a las personas necesitadas. La mayoría de los alimentos donados provienen de la industria alimenticia. Ellos donan productos que son saludables pero tal vez tengan una falla cosmética y por lo tanto, no se venden. De esta manera, CFB reduce el desperdicio de alimentos y alimenta a la gente.

Grupos comunitarios también conducen colectas de alimentos para coleccionar alimentos para las personas necesitadas. CFB también conduce "Food Rescue Operation" (Inglés), la cual colecciona donaciones de alimentos preparados sobrantes y productos perecedero que se pueden echar a perder, de restaurantes del área, de los abastecedores (caterers), y detallistas, y redistribuye éstos a las cocinas de sopa locales para ser servidos el mismo día.

Aprenda Más Sobre El CFB

Si a usted le interesaría saber más sobre el "Connecticut Food Bank," nosotros ofrecemos excursiones en nuestros tres almacenes y podemos proveer, libre de cargos, un orador para las reuniones o eventos de su organización. Temas para discusión incluyen:

• Como Funciona el "Connecticut Food Bank"
• La historia del almacenamiento de alimentos
• El hambre en Connecticut y en los Estados Unidos
• Como los individuos y grupos pueden ayudar a aliviar el hambre

Para solicitar una excursión o un orador, comuníquese con nosotros al (203) 469-5000, extensíon 324, o con rtirado@ctfoodbank.org.

Nuestros Fondos

El "Connecticut Food Bank" recibe fondos privados, apoyo de individuos, negocios, fundaciones, y organizaciones comunitarias. El 94% de las contribuciones financieras son dirigidas hacia los servicios del programa. Para revisar el informe anual de CFB para el año fiscal 2005-2006, Alleviating Hunger, One Day at a Time, oprima aquí (Inglés - un archivo estilo "PDF" se iniciará).